Les enfants de Nihil
Les Enfants de Nihil
Les enfants de Nihil est un GdI qui vénère la nature purificatrice des inondations et croit qu'à travers les épreuves métamorphiques et les catastrophes naturelles, ils peuvent forger une utopie désirée, purgée de la décadence et de la corruption de l'humanité.
Les Enfants de Nihil est un Groupe d’Intérêt qui vénère la nature purificatrice des inondations et croit qu'à travers les épreuves métamorphiques et les catastrophes naturelles, ils seront capables de forger une utopie désirée […]
L'organisation religieuse se spécialise dans la découverte de récits paranormaux basés sur la mythologie des inondations.
L'organisation religieuse s'est spécialisée dans la découverte de récits paranormaux basés sur la mythologie du Déluge.
Cependant, cette dernière n'a pas empêché le culte d'adopter d'autres croyances latentes et obscures aux propriétés paranormales.
Ils fonctionnent comme une religion conquérante ; ils recrutent souvent des sectes soit par la conversion forcée, soit par des envoyés diplomatiques.
Les Enfants de Nihil fonctionnent comme une religion conquérante ; leurs membres recrutent souvent des sectes soit par le biais de conversion forcée, soit par le bais d'émissaires.
L'autre est que les adhérents ne sont que des réceptacles et qu'à travers un service continu à Nihil et à l'ascèse
_L'autre est que les adhérents ne sont que des réceptacles et que par le biais d'une dévotion continuelle à Nihil et à une attitude ascétique,
Cependant, ils peuvent se disputer lors de schismes religieux ou de dogmes contrastés, au lieu de coopérer avec leurs frères.
Cependant, les adhérents peuvent se disputer lors de schismes religieux ou de dogmes contrastés, au lieu de coopérer avec leurs frères.
_En gras dans la correction : Changement des pronoms dans le texte pour fluidifier et enrichir le texte.
_"diplomatic envoys" : "envoyés diplomatiques" convenait pour la traduction, cependant j'ai opté pour "émissaires" qui connote davantage à un vocabulaire moyenâgeux et qui colle plus à l'esprit du GdI.
_"continual service" : dévotion.
