Archives des traductions (new threads)

[Posté] RPC-001-2

Sun, 13 Jun 2021 14:50:49 +0000

Progression actuelle :

Page principale : Fait 100%
Premier offset : Commencé 1%
Second offset : Pas commencé

Dispo ici : http://autorite-rpcsandbox.wikidot.com/anderlouxe

[A Archiver] GDI - AEP

Sat, 25 May 2019 16:49:18 +0000

Voici ma traduction du GDI AEP :

http://autorite-rpcsandbox.wikidot.com/le-coin-de-la-piece-du-truc-qui-couine-aka-nikytax

et l'original :

http://www.rpc-wiki.net/groups-of-interest

[A Archiver] Opérations

Tue, 21 May 2019 16:45:36 +0000

c'est la page des opérations de l'Autorité RPC

Version Anglaise : http://www.rpc-wiki.net/operations

trad : http://autorite-rpcsandbox.wikidot.com/le-coin-de-la-piece-du-truc-qui-couine-aka-nikytax

[À archiver] RPC-070

Sat, 20 Apr 2019 12:44:02 +0000

Bijour, j'ai la traduction de RPC-070 donc autant la mettre :

Traduction : http://autorite-rpcsandbox.wikidot.com/le-coin-de-la-piece-du-truc-qui-couine-aka-nikytax

Original : http://www.rpc-wiki.net/rpc-070

Bonne lecture

[À archiver] Personnes d'Intérêt

Wed, 17 Apr 2019 19:09:04 +0000

alors c'est ma première traduction, un traduction pas très importante mais bon faut bien commencer quelque part :

ma traduction (dans l'onglet POI) : http://autorite-rpcsandbox.wikidot.com/le-coin-de-la-piece-du-truc-qui-couine-aka-nikytax

l'original : http://www.rpc-wiki.net/persons-of-interest

bon bah, bonne lecture

Pages en attente de mise à jour

Sat, 09 Feb 2019 15:14:32 +0000

Bonjour,
Vous trouverez ci-contre la liste des pages traduites à mettre à jour si vous ne savez pas comment contribuer au site. N'hésitez pas à poser des questions en cas de besoin.

Danger et menaces / Lien ENG

Réorganisation de la page, manque des vignettes et des descriptions à traduire (durée de la modification : environ 1h + relecture)

Groupes d’intérêts / Eng

Suppression de certains GdI (à archiver sur une page tierce chez nous) + légère réorganisation de la page (durée de la modification : environ 20 minutes)

RPC-001 / lien ENG

Ajout d'un lien menant vers un rapport (durée de la modification : environ une minute) + traduction optionnelle du rapport (3h + relecture) + traduction optionnelle des liens intégrés au rapport (+10h + relecture)

RPC-018 / Lien ENG

Finir la traduction (durée de la modification : environ 1h+ relecture)

RPC-TOI-J / Lien eng

Traduction à refaire + ajout d'une image (durée de la modification : environ 1h)

Quelques pages sympas pour se faire la main :

Protection Division Hub (durée de la traduction : environ 2 heures)
Containment Division Hub (durée de la traduction : environ 4 heures)
Liste des Forces d'Assaut Mobiles (durée de la traduction : environ 3 heures)
RPC-193 (durée de la traduction : environ 2 heures)

[Posté] Le Dossier Personnel du Chercheur Tursynbekov

Sat, 12 Jan 2019 13:07:59 +0000

Salut à tous !

Voici ma traduction du Dossier Personnel de Ruslan Tursynbekov, ainsi que l’original.

Merci d’avance aux relecteurs, j’espère vraiment avoir fait moins de fautes.

[Posté] RPC-003

Sun, 16 Dec 2018 08:57:59 +0000

Voici ma traduction de RPC-003, abandonné à l'époque par Miranda. La traduction est vraiment courte, mais j'espère ne pas m'être trompé sur les quelques termes militaires.

Merci d'avance aux relecteurs !

[Posté]

Wed, 28 Nov 2018 06:29:18 +0000

Bien le bonjour !

J’ai fini de traduire le dossier personnel du Dr Pierson !
Voici l’original.
Merci d’avance pour la relecture. ^^

[À archiver] Entête GdI

Tue, 27 Nov 2018 15:28:22 +0000

Après une flemme intense et quelques autres soucis à base de "J'suis pas convaincu de la trad'", voici ici la traduction de l'entête de la page des GdI ainsi que le lien original !

Merci d'avance pour les relectures.